Two Democratic senators are calling on Chief Justice John G. Roberts Jr. to take immediate steps to ensure that Justice Samuel A. Alito Jr. does not participate in a pair of Supreme Court cases related to the 2020 presidential election and the Jan. 6, 2021, attack on the U.S. Capitol.